闹市区 (nào shì ōu) — zona céntrica, distrito comercial concurrido

Definición

sustantivo

zona céntricadistrito comercial concurrido

Clasificador · 个

闹市区，。
Wǒ zhù zài nào shì ōu, měi tiān dōu hěn rè nao.
Vivo en el centro de la ciudad, que es muy animado todos los días.
闹市区，。
Zhè jiā diàn zài nào shì ōu, rén hěn duō.
Esta tienda está en el distrito comercial concurrido; hay mucha gente.
闹市区。
nào shì ōu Jīng cháng dǔ chē.
El centro de la ciudad a menudo tiene atascos de tráfico.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

闹市mercado bullicioso

闹nàobullicioso市shìmercado

偏正Modificador + núcleo

闹市 es un mercado bullicioso, y 区 lo señala como una zona.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鬧; 闹 es su escritura simplificada.

鬥市鬧

La forma tradicional 鬧 une 鬥 (pelear) y 市 (mercado o ciudad) para significar ruido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xībullicioso

Parte de sonido声符shēngfú

之

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Aparece en