阎王 (yán wang) — (Budismo) Yama, Rey del Infierno; (figurado) una persona cruel y tiránica

Definición

Literalmente 'Yama, Rey del Infierno' en el budismo/religión popular china; se usa en sentido figurado para llamar a alguien 'Yama viviente' (活阎王) cuando es brutalmente cruel.

sustantivo
(Budismo) YamaRey del Infierno(figurado) una persona cruel y tiránica
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 阎王。
    Hěn duō sì miào lǐ dōu yǒu yán wang de sù xiàng.
    Muchos templos tienen estatuas de Yama.
  • ，阎王。
    Tā duì gōng rén tè bié hěn, dà jiā dōu jiào tā huó yán wang.
    Es extremadamente duro con los trabajadores, por eso todos lo llaman un Yama viviente.
  • 阎王，。
    Bié yǐ wéi yán wang hǎo jiàn, xiǎo guǐ nán chán.
    No creas que Yama es fácil de ver — los diablillos son difíciles de tratar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阎yánYama
王wángrey

阎 se refiere a Yama y 王 significa rey, así que 阎王 es el rey del inframundo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Abrir 王 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Mitología y folcloreReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.