阖 (hé) — entero; completo (usado antes de sustantivos en expresiones fijas); cerrar (formal/literario, como componente verbal en compuestos)
Definición
Una forma ligada formal y literaria que significa 'entero' o 'cerrado' — siempre se adjunta a otra palabra, como en 阖家 (toda la familia) o 阖上 (cerrar). Mucho más escrito y elevado que los cotidianos 全 o 关.
enterocompleto (usado antes de sustantivos en expresiones fijas)cerrar (formal/literario, como componente verbal en compuestos)
Fácil de confundir
- 闺guīaspecto similar(forma ligada) boudoir; aposentos de mujeres; usado en compuestos relacionados con el espacio privado de las mujeres o relaciones femeninas cercanas
- 和hésonido similar(conjunción) y
- 和hésonido similarsuave, apacible; armonioso
- 何hésonido similar(pronombre interrogativo en expresiones fijas) cómo, qué, por qué (en 为何, 如何, 何时, etc.)
- 合hésonido similarcerrar
- 河hésonido similarrío
Ejemplos
- 阖！Zhù nín hé jiā huān lè!¡Deseando felicidad a toda su familia!
- 阖。Tā qīng qīng hé shàng le shū.Cerró suavemente el libro.
- 阖，。Lǎo rén hé shàng yǎn jing, ān jìng dì shuì le.El anciano cerró los ojos y se durmió plácidamente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.