队列 (duì liè) — fila, cola (de personas o vehículos); formación…

Definición

sustantivo

filacola (de personas o vehículos)formación (militar o de grupo organizado)

Clasificador · 个

队列。
Qǐng dà jiā pái hǎo duì liè.
Por favor, formen una fila.
，队列。
Kàn dào yǒu rén chā duì, tā lì kè tí xǐng dà jiā àn zhào duì liè pái duì.
Al ver a alguien colarse, inmediatamente les recordó a todos que hicieran fila en orden.
队列。
Shì bīng men pái chéng zhěng qí de duì liè zǒu guò guǎng chǎng.
Los soldados marcharon por la plaza en formación ordenada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

队 y 列 ambos se refieren a filas o rangos; por eso 队列 significa una línea o formación ordenada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

Aparece en