防守 (fáng shǒu) — defender, proteger (contra ataques, amenazas o adversarios)

Definición

防守 es un término deportivo/militar para defender activamente contra un oponente o ataque. En comparación con 防御 y 防卫, enfatiza la defensa táctica en el juego, mientras que 保护 es 'proteger' en general en la vida cotidiana.

verbo
defenderproteger (contra ataques, amenazas o adversarios)

Ejemplos

  • 防守防守。
    Jūn duì zhèng zài fáng shǒu biān jìng xū yào jūn duì fáng shǒu.
    La frontera necesita que el ejército la defienda.
  • 防守。
    Tā zài lán qiú bǐ sài lǐ fù zé fáng shǒu.
    Él es responsable de defender en el partido de baloncesto.
  • 防守。
    Wǒ men bì xū fáng shǒu zì jǐ de rén mín.
    Debemos defender a nuestro propio pueblo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

防fángdefender
守shǒuguardar

Tanto 防 como 守 significan 'guardar', así que juntos sirven para defenderse de ataques.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miántecho; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 combina 宀, un techo o edificio, con 寸, una mano, para mostrar a una mano protegiendo un lugar.

Abrir 守 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Deportes y atletismoMilitar y defensa5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.