防弹玻璃 (fáng dàn bō li) — vidrio blindado

Definición

sustantivo
vidrio blindado
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 防弹玻璃。
    Yín háng ān zhuāng le fáng dàn bō li.
    El banco instaló vidrio blindado.
  • 防弹玻璃。
    Zhè zhǒng fáng dàn bō li fēi cháng jiān gù.
    Este tipo de vidrio blindado es muy resistente.
  • 防弹玻璃。
    Tā men yòng fáng dàn bō li bǎo hù zhòng yào rén wù.
    Usan vidrio blindado para proteger a personas importantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

防弹antibalas
防fángevitar弹tánbala
动宾Verbo + objeto
玻璃vidrio
玻bō璃lí

防弹, que evita balas, y 玻璃, vidrio, dan como resultado el vidrio antibalas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān彈tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Abrir 弹 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 玻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
王Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
离
离lí璃
Mismo sonido hoy

En 璃, el lado izquierdo 王 es jade, escrito completo como 玉, y el lado derecho 离 da la pronunciación lí.

Aparece en
Materiales y sustanciasSeguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.