防腐 (fáng fǔ) — anticorrosión, resistente a la putrefacción, antiséptico

Definición

防腐 es un adjetivo técnico/modificador que significa 'anticorrosión / resistente a la putrefacción' — casi siempre se usa para modificar un sustantivo (como 剂, 涂料, 处理) en lugar de usarse solo.

adjetivo
anticorrosiónresistente a la putrefacciónantiséptico

Ejemplos

  • 。
    Zhè zhǒng fáng fǔ jì kě yǐ fáng zhǐ shí wù biàn zhì.
    Este tipo de conservante puede evitar que la comida se eche a perder.
  • 防腐，。
    Mù tou jīng guò fáng fǔ chǔ lǐ, kě yǐ yòng hěn duō nián.
    La madera tratada con tratamiento anticorrosión puede durar muchos años.
  • 防腐。
    Zhè zhǒng fáng fǔ tú liào shì hé yòng zài jīn shǔ biǎo miàn.
    Este recubrimiento anticorrosión es adecuado para superficies metálicas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

防fángprevenir
腐fǔpudrirse

防 significa prevenir y 腐 quiere decir pudrirse; juntos expresan la prevención de la descomposición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Mismo sonido hoy

腐 se forma con 肉, que significa carne o cuerpo, y 府, pronunciado fǔ, que aporta el sonido.

Abrir 腐 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.