防身 (fáng shēn) — (verbo-objeto) defenderse a uno mismo; (sustantivo) autodefensa

Definición

Una frase verbo-objeto que significa 'defenderse' o 'autodefensa', generalmente referida a habilidades, técnicas o herramientas usadas para proteger el propio cuerpo de un ataque. A menudo se combina con 术 ('arte'), 用品 ('artículo') o 术.

sustantivo
(verbo-objeto) defenderse a uno mismoautodefensa

Ejemplos

  • 防身。
    Tā cóng lái méi fáng shēn guò shēn.
    Nunca se ha defendido.
  • 防身。
    Tā xué le jǐ nián fáng shēn shù.
    Estudió defensa personal durante unos años.
  • 防身。
    Chū mén zuì hǎo dài yí jiàn fáng shēn yòng pǐn.
    Es mejor llevar un artículo de defensa personal al salir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

防fángdefender; proteger
身shēncuerpo; uno mismo

防 es defender y 身 es uno mismo; así que la acción consiste en proteger el propio cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.