阳性 (yáng xìng) — (sustantivo) positivo (resultado de prueba, médico); (sustantivo) género masculino (lingüística)

Definición

Se usa en dos contextos técnicos: un resultado positivo de prueba médica y el género masculino en gramática. Contrasta con 阴性, que es el término negativo/femenino correspondiente.

sustantivo
positivo (resultado de prueba, médico)género masculino (lingüística)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 阳性。
    Tā de xuè yè jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng.
    El resultado de su análisis de sangre es positivo.
  • ，阳性“-o”。
    Xī bān yá yǔ zhōng, yáng xìng míng cí tōng cháng yǐ "-o" jié wěi.
    En español, los sustantivos masculinos suelen terminar en «-o».
  • 阳性，。
    Yī shēng gào sù wǒ jiǎn cè chéng yáng xìng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    El médico me dijo que la prueba dio positivo y necesito un examen adicional.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

阳yángpositivo
性xìngcualidad

阳性 nombra la cualidad de 阳, con 性 completando la palabra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9IdiomaMedicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.