阳阳 (yáng yang) — (literario, reduplicativo) satisfecho y contento

Definición

Adjetivo reduplicativo literario que significa 'satisfecho y contento' — se usa por escrito para describir un estado tranquilo y feliz, no en el habla cotidiana.

forma ligada

(literario, reduplicativo) satisfecho y contento

Fácil de confundir

阴阳yīn yángaspecto similar(sustantivo) yin y yang, las dos fuerzas complementarias en la cosmología china

Ejemplos

阳阳。
Tā de liǎn shàng lù chū yáng yang de xiào róng.
Una sonrisa satisfecha apareció en su rostro.
阳阳。
Lǎo rén guò zhe yáng yang de shēng huó.
El anciano vive una vida contenta.
阳阳，。
Tā xīn zhōng yáng yang, wú suǒ yù qiú.
Su corazón está contento, sin deseos.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fùcolina

Parte de sonido声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →