阵阵 (zhèn zhèn) — (de viento, aroma, etc.) en ráfagas; en estallidos esporádicos; (de dolor, sentimientos, sonidos, etc.) en oleadas; intermitentemente

Definición

阵阵 es una forma ligada reduplicada que describe algo (viento, olor, sonido, sensación) que llega repetidamente en oleadas o ráfagas breves. Normalmente aparece antes de un sustantivo, no solo.

forma ligada
(de viento, aroma, etc.) en ráfagasen estallidos esporádicos(de dolor, sentimientos, sonidos, etc.) en oleadasintermitentemente

Ejemplos

  • 阵阵，。
    zhèn zhèn Lěng fēng chuī guò lái, dà jiā dōu jué de lěng.
    Ráfagas de viento frío soplaron y todos sintieron frío.
  • 阵阵。
    Lǐ táng lǐ xiǎng qǐ zhèn zhèn zhǎng shēng.
    Oleadas de aplausos resonaron en el auditorio.
  • ，阵阵。
    Tā gǎn dào yí zhèn téng tòng, zhèn zhèn chuán lái.
    Sintió una punzada de dolor que llegaba en oleadas.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

阵zhènráfaga
阵zhènráfaga

Repetir 阵 convierte una ráfaga o ola en una serie de explosiones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陣; 阵 es su escritura simplificada.

  • 東東dōng¿saco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

En su forma tradicional 陣, se agregó una parte izquierda a una versión abreviada de 東; la forma antigua también usaba 攴. La versión simplificada 阵 es una abreviatura posterior.

Abrir 阵 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陣; 阵 es su escritura simplificada.

  • 東東dōng¿saco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

En su forma tradicional 陣, se agregó una parte izquierda a una versión abreviada de 東; la forma antigua también usaba 攴. La versión simplificada 阵 es una abreviatura posterior.

Abrir 阵 →
Aparece en
Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.