阶 (jiē) — (forma ligada, en 台阶) escalones, escaleras; (forma ligada, en 阶层/阶级) rango, clase social, nivel
Definición
Casi nunca se usa solo: 阶 es un morfema ligado que significa 'escalón' en 台阶 (escaleras) y 'rango/nivel' en 阶层 o 阶级 (clase social).
forma ligada
(forma ligada, en 台阶) escalonesescaleras(forma ligada, en 阶层/阶级) rangoclase socialnivel
Fácil de confundir
- 价jiàaspecto similar(forma ligada, arcaico) sirviente
- 接jiēsonido similarcontestar (el teléfono), recoger (a alguien), recibir (un objeto o persona)
- 街jiēsonido similarcalle
- 结jiēsonido similar(de plantas) producir (fruta o semillas)
- 皆jiēsonido similar(formal) todos, cada uno
- 揭jiēsonido similardestapar; descubrir
Ejemplos
- 。Wǒ zǒu shàng sān céng tái jiē jiù kàn jiàn le dà mén.Subí tres escalones y vi la puerta principal.
- 。Bù tóng shè huì jiē céng de rén men shēng huó fāng shì bù tóng.Las personas de diferentes clases sociales tienen diferentes estilos de vida.
- 。Bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de fán nǎo.Las personas de diferentes clases sociales tienen diferentes preocupaciones.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 階; 阶 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
La forma tradicional 階 usa 阝 (escrito completo como 阜) para relacionarse con su significado y 皆 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 阶 es una abreviatura posterior, por eso su lado derecho no corresponde a la parte que indica sonido antiguo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.