阻力 (zǔ lì) — (físico) resistencia, arrastre; (figurado) resistencia, oposición

Definición

阻力 es un sustantivo que significa 'resistencia/arrastre' — el sentido literal de física (空气阻力, resistencia del viento) y el sentido figurado de oposición encontrada. A diferencia de 抵抗 o 抵制, que son verbos activos que significan resistir, 阻力 nombra la fuerza u obstáculo en sí.

sustantivo
(físico) resistenciaarrastre(figurado) resistenciaoposición

Ejemplos

  • 阻力。
    Shuǐ de zǔ lì hěn dà.
    La resistencia del agua es muy fuerte.
  • 阻力。
    Tā tí chū de fāng àn zāo dào le hěn dà zǔ lì.
    El plan que propuso encontró una gran resistencia.
  • ，阻力。
    Qí chē shí, kōng qì zǔ lì huì jiǎn màn sù dù.
    Al andar en bicicleta, la resistencia del aire reduce la velocidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阻zǔresistencia
力lìfuerza

阻 significa resistencia y 力 significa fuerza; por eso 阻力 es la fuerza que se opone al movimiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

阻 está formado por 阝 (escrito completo como 阜) a la izquierda y 且 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 阻 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conflicto y acuerdoFísica y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.