阻截 (zǔ jié) — interceptar; detener, bloquear

Definición

verbo

interceptardetenerbloquear

阻截。
Jǐng chá zǔ jié le nà liàng chē.
La policía interceptó ese coche.
阻截。
Shī gōng duì zǔ jié le jiāo tōng.
El equipo de construcción detuvo el tráfico.
阻截。
Tā chéng gōng dì zǔ jié le duì fāng de jìn gōng.
Bloqueó con éxito el ataque del oponente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

阻zǔbloquear

阻 significa 'bloquear' y 截 quiere decir 'cortar', así que implica detener e interceptar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝且阻

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

且

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

阻 está formado por 阝 (escrito completo como 阜) a la izquierda y 且 a la derecha, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

雀

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

截 combina 戈 y 雀, siendo 雀 quien aporta el sonido.