阿克苏 (A kè sū) — Aksu (ciudad en Xinjiang, China)

Definición

sustantivo

Aksu (ciudad en Xinjiang, China)

Clasificador · 个

阿克苏。
Wǒ míng nián xiǎng qù A kè sū lǚ yóu.
Quiero viajar a Aksu el año que viene.
阿克苏。
A kè sū Shì xīn jiāng zhòng yào de nóng yè chéng shì.
Aksu es una importante ciudad agrícola en Xinjiang.
阿克苏。
Cóng wū lǔ mù qí dào A kè sū kě yǐ zuò huǒ chē.
Puedes tomar un tren de Urumqi a Aksu.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

可

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘇; 苏 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 苏 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 蘇; en otras es 甦 o 囌.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蘇 usa 艸 (hierba; planta) para el significado y 穌 para el sonido; la forma simplificada 苏 es una abreviatura posterior.