阿弟 (ā dì) — hermano menor (dialectal)

Definición

Una forma casual, a menudo dialectal, de decir 'hermano menor', especialmente en el habla del sur. Usa 弟弟 en mandarín estándar.

sustantivo
hermano menor (dialectal)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 阿弟。
    Wǒ de ā dì jīn nián gāng shàng xiǎo xué.
    Mi hermano menor acaba de empezar la escuela primaria este año.
  • 阿弟，。
    ā dì, Bāng wǒ bǎ nà běn shū ná guò lái.
    Hermanito, ayúdame a traer ese libro.
  • 闽，阿弟。
    Zài mǐn nán huà lǐ, ā dì jiù shì dì di de yì si.
    En hokkien, 'adì' significa hermano menor.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

阿āforma familiar
弟dìhermano menor

阿 añade un tono familiar, y 弟 significa hermano menor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě阿ā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

Abrir 阿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

弟 representa el mango de una lanza envuelto en una correa de cuero. El envoltorio simbolizaba el orden, y ese significado se extendió al hermano menor.

Abrir 弟 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.