阿拉斯 (A lā sī) — Arras (ciudad en el norte de Francia)

Definición

El nombre chino de Arrás, un pequeño pueblo histórico en el norte de Francia conocido por su arquitectura y gastronomía.

sustantivo

Arras (ciudad en el norte de Francia)

阿拉斯。
A lā sī Shì fǎ guó běi bù de yí gè xiǎo zhèn.
Arrás es un pueblo pequeño en el norte de Francia.
阿拉斯，。
Wǒ qù nián qù A lā sī lǚ xíng, kàn dào le hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù.
Viajé a Arrás el año pasado y vi muchos edificios antiguos.
阿拉斯。
A lā sī Yǐ tā de lì shǐ yí jì hé měi shí ér wén míng.
Arrás es famoso por sus sitios históricos y su gastronomía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

可

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

立

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.