阿肯色州 (A kěn sè zhōu) — Arkansas (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo

Arkansas (estado de EE. UU.)

阿肯色州。
A kěn sè zhōu Shì měi guó nán bù de yí gè zhōu.
Arkansas es un estado en el sur de Estados Unidos.
阿肯色州，。
Tā chū shēng zài A kěn sè zhōu, hòu lái bān dào le niǔ yuē.
Nació en Arkansas y luego se mudó a Nueva York.
阿肯色州？
Nǐ tīng shuō guò A kěn sè zhōu de shǒu fǔ shì xiǎo shí chéng ma?
¿Has oído que la capital de Arkansas es Little Rock?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阿肯色Arkansas

音译Transliteración

阿肯色 se refiere a Arkansas, y 州 indica que es un estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

可

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Se dice que肯 muestra 冎 (hueso) y 肉 (carne), lo que significa carne adherida al hueso.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.