阿门 (ā mén) — amén (usado al final de una oración cristiana)

Definición

sustantivo

amén (usado al final de una oración cristiana)

阿门。
Dà jiā shuō wán ā mén jiù huí jiā le.
Todos dijeron amén y luego se fueron a casa.
阿门。
Tā zài qí dǎo shí shuō le ā mén.
Él dijo amén durante la oración.
阿门。
Xìn tú men yì qǐ shuō ā mén.
Los creyentes dijeron amén juntos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

可

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Aparece en