TongTong
Iniciar sesión

附近 (fù jìn) — área cercana; cercanías; vecindario

Definición

附近 se refiere al área general alrededor de un lugar ('cerca / las cercanías'). Se combina con una ubicación como 我家附近 o 学校附近; 旁边 es el lugar justo al lado, mientras que 周围 enfatiza el círculo circundante.

sustantivo
área cercanacercaníasvecindario

Ejemplos

  • 附近。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yí gè gōng yuán.
    Hay un parque cerca de mi casa.
  • 附近。
    Xué xiào fù jìn de cān tīng hěn hǎo chī.
    Los restaurantes cerca de la escuela son muy sabrosos.
  • 附近？
    Nǐ zhī dào fù jìn yǒu méi yǒu yín háng?
    ¿Sabes si hay un banco cerca?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

附fùcercano
近jìncercano

附 y 近 ambos significan 'cercano'; la palabra se refiere a una zona cercana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù附fù
Mismo sonido hoy

附 combina 阝, escrito completo como 阜, con 付 como parte que indica el sonido.

Abrir 附 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesDirecciones2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.