降格 (jiàng gé) — bajar el nivel o estatus

Definición

Verbo escrito/formal que significa bajar los propios estándares o estatus, a menudo para lograr algún objetivo práctico. El primer carácter 降 se pronuncia aquí como jiàng (no xiáng 'rendirse').

verbo

bajar el nivel o estatus

Ejemplos

，。
Tā wèi le zhuàn qián, jìng rán jiàng le gé qù zuò zì jǐ bù xǐ huan de gōng zuò.
Para ganar dinero, en realidad bajó sus estándares y aceptó un trabajo que no le gustaba.
降格。
Gōng sī wèi le shēng cún bù dé bú jiàng gé yǐ qiú.
La empresa tuvo que bajar sus estándares para sobrevivir.
，。
Tā cóng wèi jiàng guò gé, shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de yuán zé.
Nunca ha bajado sus estándares y siempre se ha mantenido fiel a sus principios.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

降jiàngbajar

格gérango

降 significa bajar, y 格 se refiere a rango o grado, así que la palabra quiere decir disminuir el estatus.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝夅降

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fùcolina, muro

Parte de sonido声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木各格

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

各

各gè格gé

Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →

Aparece en