TongTong
Iniciar sesión

除了 (chú le) — además de (usado con 还/也 para incluir); excepto (usado con 都 para excluir)

Definición

除了 significa 'además de / excepto' y casi siempre va seguido de 都 (excluir) o 还/也 (incluir). 以外 puede hacer el mismo trabajo por escrito (除了…以外), pero 以外 solo es un sustantivo que significa 'fuera / más allá'.

preposición
además de (usado con 还/也 para incluir)excepto (usado con 都 para excluir)

Ejemplos

  • 除了，。
    chú le Shuǐ, wǒ hái xǐ huan hē chá.
    Además del agua, también me gusta tomar té.
  • 除了，。
    chú le Tā, wǒ men dōu qù.
    Excepto él, todos vamos.
  • 除了，。
    chú le Kàn shū yǐ wài, tā hái xǐ huan tīng yīn yuè.
    Además de leer, también le gusta escuchar música.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

除chúexcepto
了liǎoforma fija

除 aporta el sentido de 'excepto'; 了 es una forma fija que completa esta palabra común.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Antiguamente, 了 se dibujaba para representar a un bebé sin brazos; algunos comentarios antiguos dicen que mostraba piernas cruzadas o enredadas.

Abrir 了 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.