除掉 (chú diào) — eliminar, deshacerse de; excluir, dejar fuera

Definición

Un verbo separable que significa 'eliminar' o 'excluir' — ambos sentidos implican quitar algo de un conjunto. Inserta objetos o 了 entre 除 y 掉 (除∼了障碍).

verbo
eliminardeshacerse deexcluirdejar fuera

Ejemplos

  • 除掉。
    Zhè zhǒng nóng yào kě yǐ chú diào tián lǐ de hài chóng.
    Este pesticida puede eliminar las plagas del campo.
  • 除掉，。
    chú diào Zhè jǐ gè xuǎn xiàng, qí tā de dōu bù hé shì.
    Excluyendo estas pocas opciones, el resto son todas inadecuadas.
  • 除掉，。
    Wǒ chú diào le suǒ yǒu zhàng ài, zhōng yú chéng gōng le.
    Eliminé todos los obstáculos y finalmente tuve éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

除chúeliminar
掉diàoterminado/completado

除 significa eliminar y 掉 indica finalización o desaparición, por lo que significa eliminar por completo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

掉 está formado por 扌 (una mano) y 卓, que aporta la pronunciación.

Abrir 掉 →
Aparece en
5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.