陨落 (yǔn luò) — (de un cuerpo celeste) caer del cielo; (figurado, de una gran persona) fallecer

Definición

Verbo literario: un cuerpo celeste que cae del cielo, o en sentido figurado, el fallecimiento de una gran persona. Mucho más formal y dramático que palabras cotidianas como 死 o 去世.

verbo
(de un cuerpo celeste) caer del cielo(figurado, de una gran persona) fallecer

Ejemplos

  • 陨落。
    Nà kē liú xīng zài yè kōng zhōng yǔn luò le.
    Ese meteoro cayó en el cielo nocturno.
  • 陨落。
    Yí dài jù xīng yǔn luò le.
    Una superestrella de una generación ha caído.
  • 陨落。
    Zhè wèi wěi rén zài zuó tiān yǔn luò le.
    Esta gran persona falleció ayer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

陨yǔncaer
落luòcaer

陨 y 落 ambos significan caer, juntos describen la caída desde el cielo o la muerte de una persona importante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隕; 陨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán隕yǔn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 隕 combina 𨸏 con el componente fonético 員; la versión simplificada 陨 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no coinciden con los componentes históricos.

Abrir 陨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.