隆重 (lóng zhòng) — grandioso, solemne, ceremonioso

Definición

Describe una ceremonia o evento que es grandioso, formal y elaboradamente escenificado. A diferencia de 庄严 o 庄重 (que describen un estado de ánimo o porte digno), 隆重 enfatiza la escala y pompa de la ocasión en sí.

adjetivo
grandiososolemneceremonioso

Ejemplos

  • 隆重。
    Gōng sī jǔ xíng le lóng zhòng de kāi mù yí shì.
    La empresa realizó una ceremonia de inauguración grandiosa.
  • 隆重，。
    Hūn lǐ bàn dé hěn lóng zhòng, lái le hěn duō kè rén.
    La boda fue muy grandiosa y vinieron muchos invitados.
  • 隆重。
    Guó jiā wèi yīng xióng jǔ xíng le lóng zhòng de zhuī dào huì.
    La nación realizó un solemne funeral en memoria del héroe.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

隆lónggrande
重zhòngsolemne

隆 transmite grandeza y 重 transmite solemnidad; juntos describen una ocasión formal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēng
Parte de sonido声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La estructura de 隆 está formada por 生 y 降; 降 aporta el sonido, y una parte antigua se omitió posteriormente.

Abrir 隆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.