TongTong
Iniciar sesión

隐形 (yǐn xíng) — invisible

Definición

隐形 se enfoca en ser literalmente invisible — lo que no se puede ver (gafas, tinta, ropa). 无形 significa intangible o sin forma (costos, activos); 隐蔽 enfatiza estar deliberadamente escondido u oculto.

adjetivo
invisible

Ejemplos

  • 。
    Tā zài wǎng shàng mǎi le yí fù yǐn xíng yǎn jìng.
    Compró un par de lentes de contacto en línea.
  • 隐形。
    Zhè zhǒng yǐn xíng mò shuǐ kě yǐ yòng lái xiě mì mì xìn jiàn.
    Esta tinta invisible se puede usar para escribir cartas secretas.
  • 隐形。
    Diàn yǐng lǐ de wài xīng rén chuān zhuó yǐn xíng de yī fu.
    Los extraterrestres en la película usaban ropa invisible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

隐yǐnocultar
形xíngforma

La idea es 隐 (ocultar) la 形 (forma), para que nada sea visible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隱; 隐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隱 une 阝 (阜) con 㥯 para aportar el sonido; la versión simplificada 隐 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es 㥯.

Abrir 隐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.