雀斑 (què bān) — pecas | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

pecas

Ejemplos

雀斑。
Tā de liǎn shàng yǒu yì xiē què bān.
Tiene algunas pecas en la cara.
雀斑。
Zhè ge nǚ hái de què bān kàn qǐ lái tè bié kě ài.
Las pecas de esta chica se ven especialmente lindas.
，雀斑。
Xià tiān shài duō le tài yáng, què bān jiù huì biàn shēn.
Si tomas demasiado sol en verano, las pecas se oscurecerán.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雀quègorrión

雀 evoca la imagen de un gorrión, y 斑 significa manchas; juntos se refieren a las pecas pequeñas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

小隹雀

小小xiǎopequeño
隹隹zhuīave

雀 combina 小 (pequeño) y 隹 (ave), describiendo una ave pequeña, como un gorrión.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

文文wénpatrón

Parte de sonido声符shēngfú

班

班bān斑bān

Mismo sonido hoy

斑 usa 文 para mostrar un patrón y 班 para dar su sonido.

Aparece en

Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.