雄厚 (xióng hòu) — sustancial; robusto; amplio; abundante (de recursos, fuerza, fundamento)

Definición

Se usa para fuerza o recursos 'sólidos, abundantes' (capital, talento, poder, base). A diferencia de 丰硕 (logros concretos) o 强壮 (cuerpo fuerte), señala una capacidad de respaldo grande y confiable.

adjetivo
sustancialrobustoamplioabundante (de recursos, fuerza, fundamento)

Ejemplos

  • 雄厚。
    Zhè jiā gōng sī de jì shù lì liàng fēi cháng xióng hòu.
    La fortaleza técnica de esta empresa es muy sustancial.
  • 雄厚。
    Guó jiā xū yào xióng hòu de jīng jì jī chǔ lái zhī chí fā zhǎn.
    El país necesita una base económica sólida para apoyar el desarrollo.
  • 雄厚。
    Tā men yōng yǒu xióng hòu de rén cái chǔ bèi.
    Tienen un amplio grupo de talentos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

雄xióngfuerte
厚hòugrueso

雄 significa fuerte y 厚 significa grueso; juntos describen una fuerza abundante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雄 se forma al unir 隹 con 厷, siendo 厶 la parte que da el sonido del carácter.

Abrir 雄 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厂厂chǎngacantilado; cueva en un acantilado
  • 𣆪𣆪𣆪jarra

La forma de 厚 coloca 𣆪, una jarra, debajo de 厂, un acantilado o cueva.

Abrir 厚 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.