集 (jí) — (sustantivo) colección, antología, obras completas; (clasificador) episodio (de una serie de TV, etc.)

Definición

集 (jí) es un sustantivo que significa 'una colección o antología' de obras, y un clasificador para episodios de una serie. Comparado con 收藏, que es un verbo para coleccionar activamente objetos de valor, 集 es la colección resultante en sí misma.

sustantivo
colecciónantologíaobras completas
clasificador
episodio (de una serie de TV, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 集。
    Zhè běn xiǎo shuō jí hěn shòu huān yíng.
    Esta colección de cuentos es muy popular.
  • 集。
    Zhè bù diàn shì jù yí gòng yǒu èr shí jí.
    Esta serie de televisión tiene veinte episodios en total.
  • 集，。
    Wǒ kàn le dì yī jí, jué de hěn hǎo kàn.
    Vi el primer episodio y me pareció genial.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.