雕刻 (diāo kè) — tallar, grabar; tallado (el arte o el objeto tallado)

Definición

雕刻 es el verbo/sustantivo de dos caracteres para el arte de tallar madera, piedra o jade. Se combina naturalmente con 雕像 (la estatua hecha) y 雕塑 (escultura en bulto redondo); como verbo se superpone con el carácter único 刻 pero añade el sentido de una obra terminada.

tallargrabartallado (el arte o el objeto tallado)

Ejemplos

  • 雕刻。
    Tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo.
    Talló un pájaro en la madera.
  • 雕刻。
    Zhè jiàn diāo kè shì yòng yù shí zuò de.
    Este tallado está hecho de jade.
  • 。
    Tā zài shí diāo kè le zì jǐ de míng zì.
    Grabó su nombre en la piedra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

雕diāotallar
刻kègrabar

“雕” (tallar) y “刻” (grabar) se unen como acciones paralelas de dar forma mediante corte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雕 combina 隹, un radical que indica pájaro, con 周, que aporta el sonido.

Abrir 雕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Abrir 刻 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Arte y bellas artesArtesanía y manualidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.