零时 (líng shí) — medianoche, 12:00 a.m.; (militar) hora cero, el momento crítico

Definición

零时 (língshí) designa el momento de la medianoche (00:00) y, en contextos militares, la hora de inicio programada de una operación. El carácter 零 (líng) significa 'cero', por lo que 零时 se lee literalmente 'hora cero'.

sustantivo
medianoche12:00 a.m.(militar) hora ceroel momento crítico
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 零时。
    Huǒ chē jiāng zài líng shí chū fā.
    El tren saldrá a la medianoche.
  • 零时，。
    Cóng líng shí kāi shǐ, xīn de yì tiān jiù kāi shǐ le.
    A partir de la medianoche, comienza un nuevo día.
  • 零时。
    Xíng dòng zài líng shí zhǔn shí kāi shǐ.
    La operación comenzó exactamente a la hora cero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

零língcero
时shíhora

零 indica el número cero y 时 indica hora; por eso significa la hora cero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

Abrir 零 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.