零星 (líng xīng) — disperso; esporádico; fragmentario

Definición

Describe cosas dispersas y escasas — como ingresos ocasionales o impresiones fragmentarias. Se usa como adjetivo (零星的 + sustantivo); para patrones realmente aleatorios/caóticos usa 乱 o 随机, y para piezas pequeñas sueltas ver 零碎.

adjetivo
dispersoesporádicofragmentario

Ejemplos

  • 零星。
    Chuāng wài piāo zhe líng xīng de xuě huā.
    Copos de nieve dispersos flotan fuera de la ventana.
  • ，零星。
    Guān yú nà cì lǚ xíng, wǒ zhǐ yǒu yì xiē líng xīng yìn xiàng.
    Solo tengo algunas impresiones fragmentarias de ese viaje.
  • 零星。
    Tā kào dǎ líng gōng huò dé líng xīng shōu rù.
    Obtiene ingresos esporádicos haciendo trabajos temporales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

零língdispersos
星xīngdispersos

零 y 星 ambos sugieren puntos diminutos dispersos, así que juntos describen algo fragmentario o esporádico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

Abrir 零 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosCantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.