雷池 (léi chí) — (sustantivo) límite, frontera (usado en sentido figurado, especialmente en el modismo 不敢越雷池一步); (sustantivo) Lago Leichi en Anhui (histórico)

Definición

Palabra literaria para 'límite / frontera', casi siempre usada en el chengyu 不敢越雷池一步 ('no atreverse a sobrepasar el límite'). El sentido literal del histórico lago Leichi en Anhui es desconocido para los estudiantes.

sustantivo
límitefrontera (usado en sentido figurado, especialmente en el modismo 不敢越雷池一步)Lago Leichi en Anhui (histórico)

Ejemplos

  • ，雷池。
    Tā zuò shì hěn jǐn shèn, cóng lái bù gǎn yuè léi chí yí bù.
    Es muy cauteloso en su trabajo y nunca se atreve a sobrepasar el límite.
  • ，雷池。
    Zài zhè ge háng yè lǐ, yǒu xiē léi chí shì bù néng pèng de.
    En esta industria, hay algunos límites que no se pueden tocar.
  • ，雷池。
    Gōng sī zhì dìng le yán gé de zhì dù, shuí yě bù néng yuè léi chí.
    La empresa ha establecido reglas estrictas; nadie puede sobrepasar el límite.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mismo sonido hoy

La parte superior 雨 (lluvia) indica el significado y la parte inferior 畾 aporta el sonido.

Abrir 雷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě池chí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

池 empareja 氵 (agua) con 也, que proporciona el sonido.

Abrir 池 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.