雷霆 (léi tíng) — trueno; rayo; furia, ira; fuerza abrumadora (figurado)

Definición

Compuesto literario que significa trueno o rayo, y por extensión una fuerza o ira abrumadora como un trueno — mucho más enérgico y figurado que palabras cotidianas como 愤怒.

sustantivo
truenorayofuriairafuerza abrumadora (figurado)

Ejemplos

  • 雷霆。
    Zuó wǎn de léi tíng bǎ hái zi men xià xǐng le.
    El trueno de anoche asustó a los niños y los despertó.
  • 雷霆。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu léi tíng dà nù.
    Después de escuchar la noticia, se enfureció con una ira atronadora.
  • 雷霆，。
    Tā de fèn nù rú léi tíng bān měng liè, lìng rén hài pà.
    Su ira era tan violenta como un trueno, asustando a la gente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

雷léitrueno
霆tíngrelámpago

雷 significa trueno y 霆 significa relámpago; describen juntos los fenómenos de trueno y relámpago, y también una fuerza abrumadora.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mismo sonido hoy

La parte superior 雨 (lluvia) indica el significado y la parte inferior 畾 aporta el sonido.

Abrir 雷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng霆tíng
Mismo sonido hoy

霆 se forma con 雨 (lluvia) encima de 廷, que proporciona el sonido; la parte de lluvia indica el significado de trueno.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.