露天矿 (lù tiān kuàng) — mina a cielo abierto, explotación a cielo abierto, mina de superficie

Definición

Un tipo de mina a cielo abierto donde los minerales se extraen de un pozo abierto en lugar de túneles subterráneos. Como muestra el término mismo (露天 'al aire libre'), el pozo está expuesto a la superficie.

sustantivo
mina a cielo abiertoexplotación a cielo abiertomina de superficie
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 露天矿。
    Zhè ge lù tiān kuàng měi nián shēng chǎn dà liàng méi tàn.
    Esta mina a cielo abierto produce una gran cantidad de carbón cada año.
  • 露天矿。
    Zhèng fǔ zhèng zài píng gū lù tiān kuàng duì huán jìng de yǐng xiǎng.
    El gobierno está evaluando el impacto de la mina a cielo abierto en el medio ambiente.
  • 露天矿。
    Gōng rén xū yào bǎ biǎo tǔ yí zǒu cái néng kāi cǎi lù tiān kuàng.
    Los trabajadores necesitan remover la capa superficial del suelo antes de poder explotar la mina a cielo abierto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

露天al aire libre
露lùexponer天tiāncielo
动宾Verbo + objeto
矿kuàngmina

露 significa exponer, 天 es cielo y 矿 quiere decir mina; describen una mina expuesta al cielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
路
路lù露lù
Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.

Abrir 露 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礦; 矿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礦 muestra 石, que significa piedra, junto a 廣, que aporta el sonido. La forma simplificada 矿 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 矿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.