青翠 (qīng cuì) — verdeante, fresco y verde

Definición

Un adjetivo literario y vívido para un verde exuberante y vivo — típico de follaje, hierba o montañas en la escritura. Más poético que el simple 绿 ('verde').

adjetivo
verdeantefresco y verde
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 青翠。
    Yǔ hòu de cǎo dì qīng cuì.
    Después de la lluvia, el pasto está verde y exuberante.
  • 青翠。
    Shān shàng yǒu qīng cuì de zhú lín.
    Hay un bosque de bambú verde y exuberante en la montaña.
  • 青翠。
    Chūn tiān de huā yuán hěn qīng cuì.
    El jardín en primavera está fresco y verde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

青qīngverde
翠cuìverde esmeralda

“青” y “翠” ambos significan verde; juntos describen vegetación fresca y exuberante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Una forma temprana de 青 combinaba 生 y 井, ambos usados para el sonido; la forma moderna ha cambiado.

Abrir 青 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔala
Parte de sonido声符shēngfú
卒
卒zú翠cuì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Está formado por 羽, un ala, y 卒, que aporta el sonido.

Abrir 翠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.