翠 (cuì) — (sustantivo) jadeíta (un tipo de jade); (sustan…

Definición

Término literario/culto para 'verde esmeralda' y, por extensión, jadeíta fina — usado en escritura poética o refinada, no en el habla cotidiana.

sustantivo

jadeíta (un tipo de jade)color verde brillanteverde esmeralda

Fácil de confundir

翠
Zhè kuài cuì yù jià zhí lián chéng
Esta pieza de jadeíta no tiene precio.
翠。
Shān jiān de cuì sè ràng rén xīn kuàng shén yí.
El color verde esmeralda en las montañas es refrescante y relajante.
翠。
Tā dài zhe yí duì cuì ěr huán.
Ella lleva un par de aretes de jadeíta.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

羽卒翠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

卒

卒zú翠cuì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Está formado por 羽, un ala, y 卒, que aporta el sonido.

Aparece en