非但 (fēi dàn) — no solo (formal, usado antes de una cláusula negativa, a menudo con 反而 o 而且)

Definición

非但 es el equivalente formal escrito de 不但/不仅/不光, se usa antes de una cláusula negativa y a menudo se empareja con 反而 o 而且. Suena más literario que el 不光 cotidiano.

conjunción
no solo (formal, usado antes de una cláusula negativa, a menudo con 反而 o 而且)

Ejemplos

  • 非但，。
    Tā fēi dàn bù bāng máng, fǎn ér tiān luàn.
    Él no solo no ayudó, sino que empeoró las cosas.
  • 非但，。
    Zhè ge wèn tí fēi dàn méi yǒu jiě jué, fǎn ér gèng yán zhòng le.
    Este problema no solo no se resolvió, sino que se hizo más grave.
  • 非但，。
    Tā fēi dàn bù tóng yì, ér qiě hái pī píng le wǒ.
    Ella no solo estuvo en desacuerdo, sino que también me criticó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

非fēino
但dànsolo

非 (no) y 但 (solo) se combinan para significar 'no solo'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 非 proviene de dos alas orientadas en direcciones opuestas. Más tarde se empezó a usar para indicar contrariedad o negación.

Abrir 非 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn但dàn
Mismo sonido hoy

但 empareja 亻, una persona, con 旦, que le da su sonido.

Abrir 但 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.