非常规 (fēi cháng guī) — no convencional

Definición

adjetivo
no convencional

Ejemplos

  • 非常规。
    Zhè zhǒng fēi cháng guī wǔ qì zài zhàn zhēng zhōng hěn shǎo shǐ yòng.
    Este tipo de arma no convencional rara vez se usa en la guerra.
  • 非常规。
    Tā tí chū le yí gè fēi cháng guī de jiě jué fāng àn.
    Propuso una solución no convencional.
  • 非常规。
    Zhè zhǒng fēi cháng guī de zuò fǎ ràng rén hěn jīng yà.
    Este enfoque no convencional sorprendió a la gente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

非fēino
常规reglas habituales
常chánghabitual规guīregla
偏正Modificador + núcleo

«非» aporta el sentido de «no», mientras que «常» y «规» forman «reglas habituales», así que todo el término significa algo fuera de las reglas comunes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 非 proviene de dos alas orientadas en direcciones opuestas. Más tarde se empezó a usar para indicar contrariedad o negación.

Abrir 非 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.