非理性 (fēi lǐ xìng) — (sustantivo) irracionalidad; (adjetivo) irracional

Definición

No racional: describe un comportamiento o pensamiento que ignora la lógica o la evidencia. Se usa en contextos académicos, filosóficos o analíticos (p. ej. 非理性行为, 非理性恐惧), no en el habla cotidiana.

sustantivo
irracionalidad
adjetivo
irracional

Ejemplos

  • 非理性。
    Shì chǎng yǒu shí huì chū xiàn fēi lǐ xìng xíng wéi.
    Los mercados a veces muestran un comportamiento irracional.
  • 非理性，。
    Tā de jué dìng wán quán chū yú fēi lǐ xìng, méi yǒu kǎo lǜ hòu guǒ.
    Su decisión provino enteramente de la irracionalidad, sin considerar las consecuencias.
  • 非理性。
    Xīn lǐ xué jiā yán jiū le zhè zhǒng fēi lǐ xìng de kǒng jù.
    Los psicólogos han estudiado este tipo de miedo irracional.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

非fēino-
理性racionalidad
理lǐrazón性xìngnaturaleza

非 significa no, 理 es razón y 性 es naturaleza; denota la ausencia de racionalidad.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 非 proviene de dos alas orientadas en direcciones opuestas. Más tarde se empezó a usar para indicar contrariedad o negación.

Abrir 非 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.