面人 (miàn rén) — figurilla de masa (arte popular tradicional chino)

Definición

Una figurilla de arte popular esculpida en masa teñida, una artesanía tradicional china que a menudo se vende en ferias de templos y lugares escénicos.

sustantivo
figurilla de masa (arte popular tradicional chino)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 面人。
    Yé ye xiǎo shí hou xǐ huan niē miàn rén.
    Al abuelo le gustaba hacer figurillas de masa cuando era joven.
  • 面人，。
    Miào huì shàng de miàn rén sè cǎi xiān yàn, fēi cháng hǎo kàn.
    Las figurillas de masa en la feria del templo son de colores brillantes y muy hermosas.
  • 面人。
    Wǒ zài jǐng qū mǎi le yí gè sūn wù kōng miàn rén.
    Compré una figurilla de masa de Sun Wukong en el lugar escénico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

面miànmasa
人rénfigura

La masa y la figura se combinan para referirse a una pequeña figura hecha de masa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Artesanía y manualidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.