面粉 (miàn fěn) — harina

Definición

Harina — específicamente harina de trigo para hornear y fideos. A diferencia de 粉 (polvo en general, o fideos de almidón), 面粉 siempre significa el producto de trigo molido.

sustantivo
harina

Ejemplos

  • 面粉。
    Mā ma yòng miàn fěn zuò dàn gāo.
    Mamá usa harina para hacer un pastel.
  • 面粉。
    Zhè dài miàn fěn shì liǎng qiān kè de.
    Esta bolsa de harina pesa dos kilogramos.
  • 面粉。
    miàn fěn Kě yǐ yòng lái zuò miàn tiáo.
    La harina se puede usar para hacer fideos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

面miànharina de trigo
粉fěnpolvo

“面” se refiere a la harina de trigo y “粉” significa polvo; juntos nombran la harina.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.

Abrir 粉 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Granos y alimentos básicos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.