面罩 (miàn zhào) — máscara facial; visera; careta

Definición

sustantivo

máscara facialviseracareta

Clasificador · 个

面罩。
Tā dài shàng le miàn zhào lái bǎo hù zì jǐ.
Se puso una mascarilla para protegerse.
。
Hàn jiē shí yào dài shàng miàn zhào.
Usa una pantalla facial al soldar.
面罩。
Yùn dòng yuán de miàn zhào bèi duì shǒu dǎ diào le.
La visera del atleta fue derribada por el oponente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

'面' significa cara y '罩' significa cubierta; es una protección para la cara.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

罒卓罩

Parte de significado形符xíngfú

罒Escrito completo como网wǎng

Parte de sonido声符shēngfú

卓

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

罩 combina 罒, una variante de 网 «red», con 卓, que aporta el sonido.

Aparece en