面颊 (miàn jiá) — mejilla | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

mejilla

Clasificador · 张

面颊。
Tā yòng shǒu mō le mō miàn jiá.
Ella se tocó la mejilla con la mano.
面颊。
Tā qīng qīng qīn le qīn hái zi de miàn jiá.
Él besó suavemente la mejilla del niño.
面颊。
Lěng fēng bǎ tā de miàn jiá chuī dé hóng hóng de.
El viento frío le enrojeció las mejillas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

面 se refiere a la cara y 颊 a la mejilla, combinándose para formar la palabra que significa mejilla.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頰; 颊 es su escritura simplificada.

夾頁頰

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

夾

夾jiā頰jiá

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 頰, 夾 aporta el sonido y 頁 indica la cabeza, refiriéndose a una parte de la cabeza.

Aparece en