鞠躬尽瘁 (jū gōng jìn cuì) — no escatimar esfuerzos en el deber; dedicarse por completo
Definición
Chengyu formal que significa dedicar todo el esfuerzo y devoción a un deber, generalmente una causa pública o noble. Más fuerte y literario que frases cotidianas como 努力工作.
modismo
no escatimar esfuerzos en el deberdedicarse por completo
Ejemplos
- 鞠躬尽瘁，。Tā yì shēng jū gōng jìn cuì, wèi jiào yù shì yè zuò chū le jù dà gòng xiàn.Dedicó toda su vida a la educación e hizo grandes contribuciones.
- 鞠躬尽瘁，。Zhè wèi yī shēng jū gōng jìn cuì, rì yè zhào gù bìng rén.Este médico no escatima esfuerzos, cuidando a los pacientes día y noche.
- ，鞠躬尽瘁，。Zuò wéi gōng wù yuán, tā jū gōng jìn cuì, shēn shòu rén mín ài dài.Como servidor público, se dedicó de todo corazón y fue profundamente querido por el pueblo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
«鞠躬» significa doblar el cuerpo y «尽瘁» quiere decir agotar las fuerzas; juntos describen entregarse por completo al deber.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.