韧带 (rèn dài) — ligamento | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

ligamento

Clasificador · 条

韧带。
Tā zài pǎo bù shí lā shāng le rèn dài.
Se lesionó un ligamento mientras corría.
韧带。
Yī shēng shuō wǒ xī gài de rèn dài xū yào jǐ gè yuè cái néng huī fù.
El médico dijo que el ligamento de mi rodilla tardará meses en sanar.
韧带。
Yùn dòng yuán bì xū jiā qiáng rèn dài de lì liàng lái fáng zhǐ shòu shāng.
Los atletas deben fortalecer sus ligamentos para prevenir lesiones.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

韧rènresistente

“韧” resistente y “带” banda forman una banda resistente en el cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 韌; 韧 es su escritura simplificada.

韋刃韌

Parte de significado形符xíngfú

韋韋wéi

Parte de sonido声符shēngfú

刃

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 韌 combina 韋, parte semántica, con 刃, parte fonética; la versión simplificada 韧 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Aparece en