韵 (yùn) — rima (en poesía o verso); encanto, atractivo, gracia (en arte, música o comportamiento); final (en fonética/fonología)

Definición

Sustantivo literario con tres sentidos distintos: rima en poesía, encanto/elegancia en el arte o una persona, y la 'final' fonética (la parte vocálica de una sílaba en pinyin después de la inicial). Es una palabra de registro elevado — el 'encanto' cotidiano suele ser 魅力 o 味道.

sustantivo
rima (en poesía o verso)encantoatractivogracia (en arte, música o comportamiento)final (en fonética/fonología)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 韵。
    Zhè shǒu shī yā de yùn hěn zhěng qí.
    La rima de este poema es muy regular.
  • 韵。
    Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng dú tè de yùn.
    Ella tiene un encanto único.
  • ，韵。
    Hàn yǔ pīn yīn zhōng, yùn shì shēng mǔ hòu miàn de bù fen.
    En el pinyin chino, la final es la parte después de la inicial.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 韻; 韵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīn
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 韻 combina 音 (sonido) con 員 para representar su sonido; la versión simplificada 韵 es una abreviatura posterior, no está formada por esas partes originales.

Aparece en
Literatura y poesíaMúsica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.