顶层 (dǐng céng) — último piso; capa superior; nivel superior (de una organización)
Definición
顶层 significa la capa más alta — literal (último piso, capa superior de un pastel) o figurado (nivel más alto de una organización). A diferencia de 表面, enfatiza el punto más alto en una jerarquía, no solo el exterior.
sustantivo
último pisocapa superiornivel superior (de una organización)
Clasificador · 层
Ejemplos
- 顶层。Tā zhù zài gōng yù de dǐng céng.Vive en el último piso del edificio de apartamentos.
- 顶层。Gōng sī de dǐng céng jué dìng le xià ge jì dù de jì huà.La alta dirección de la empresa decidió el plan del próximo trimestre.
- ，顶层。Zhè ge dàn gāo yǒu sān céng, dǐng céng shì qiǎo kè lì zuò de.Este pastel tiene tres capas; la capa superior está hecha de chocolate.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
顶 aporta la idea de parte superior, y 层 aporta la idea de capa; juntos nombran el nivel más alto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.