顶替 (dǐng tì) — reemplazar (a alguien en un rol o puesto); supl…

Definición

verbo

reemplazar (a alguien en un rol o puesto)suplantar, asumir fraudulentamente la identidad de alguien

，顶替。
Tā shēng bìng le, wǒ lín shí dǐng tì tā shàng bān.
Él se enfermó, así que lo reemplacé temporalmente en el trabajo.
顶替，。
Tā dǐng tì bié rén de míng zì cān jiā kǎo shì, bèi zhuā zhù le.
Él se hizo pasar por otra persona para tomar el examen y lo atraparon.
顶替。
Zhè ge zhí wèi xū yào yǒu rén dǐng tì.
Este puesto necesita que alguien lo cubra.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

顶dǐnghacer de sustituto

替tìreemplazar

Tanto 顶 como 替 implican sustituir a alguien; por eso 顶替 significa reemplazar o hacerse pasar por otra persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頂; 顶 es su escritura simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頂 combina 頁 (cabeza) con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 顶 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

替 combina 竝, dos figuras lado a lado, con 曰; la imagen muestra a esas figuras intercambiándose de lugar.