顶梁柱 (dǐng liáng zhù) — pilar; columna vertebral; sostén principal (figurado, de una persona o rol clave)
Definition
Literalmente el pilar de la viga cumbrera de un techo — se usa en sentido figurado para la persona que mantiene unida a una familia, equipo u organización. Casi siempre elogia el papel irremplazable de alguien.
noun
pilarcolumna vertebralsostén principal (figurado, de una persona o rol clave)
Measure word · 根
Examples
- 顶梁柱。Tā shì wǒ men tuán duì de dǐng liáng zhù.Él es el pilar de nuestro equipo.
- ，顶梁柱。Lǎo lǐ tuì xiū hòu, gōng sī shī qù le yí gè zhòng yào de dǐng liáng zhù.Después de que Lao Li se jubilara, la empresa perdió un pilar importante.
- 顶梁柱，。Tā zài jiā lǐ jiù shì yì gēn dǐng liáng zhù, chēng qǐ le zhěng gè jiā tíng.En casa, él es el pilar que sostiene a toda la familia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.